FRÖHLICHE WEIHNACHTEN!

FROHE VORWEIHNACHTSZEIT!

Schön, dass Sie da sind!

Lukuvuosi 2012-2013 on lähtenyt hienosti käyntiin opistolla!
Saksan kursseja on alkeista pidemmälle edistyneisiin, ryhmiä on monta! Ja kaikki ryhmät ovat alkaneet todella mukavilla kokoonpanoilla! Alla olevan valokuvan sanoin kiitän omasta ja muiden saksan opettajiemme puolesta teitä opiskelijoita!
HIENOA, ETTÄ OLETTE TÄÄLLÄ KURSSEILLAMME!

Nürnberg 2012 (Kuva: Anne Pajunen)

Der dritte Oktober ( 3.10. )

TAG DER DEUTSCHEN EINHEIT

Am 03.Oktober ist Tag der Deutschen Einheit. Es ist das 22. Jahr nach der Verabschiedung des Einigungsvertrags zwischen Ost- und Westdeutschland.
Am 03.10.1990 wurde Deutschland offiziell wiedervereinigt, was das Ende der DDR bedeutet. Die BRD übernahm die Schulden der DDR, gliederte die Länder Ostdeutschland ein und Berlin wurde zur neuen Hauptstadt der Bundesrepublik Deutschland.

Der Tag der Deutschen Einheit ist seitdem ein bundesweiter gesetzlicher Feiertag.
Die offizielle Feier zum Tag der Deutschen Einheit findet 2012 in München statt. Dies wird immer danach entschieden wer gerade den Vorsitz im Bundesrat inne hat.

CELLO/ Udo Lindenberg

CELLO/ UDO LINDENBERG
(Ein deutscher Rockmusiker, Schriftsteller und Kunstmaler)

 

 

Getrampt oder mit dem Moped                        
Oder schwarz mit der Bahn                              
Immer bin ich dir irgendwie hinterher gefahrn     

Nein, damals hab ich kein Konzert von dir versäumt

Und nachts konnte ich nicht schlafen                    
Oder wenn, dann hab ich von dir geträumt            


*Du spieltest Cello                                              
*In jedem Saal in unsrer Gegend                         
*Ich saß immer in der ersten Reihe                      
*Und ich fand dich so erregend                                     

*Cello

*Du warst eine Göttin für mich                            
*Und manchmal sahst du mich an                       
*Und ich dachte: "Mann oh Mann"                        
*Und dann war ich wieder völlig fertig                


Ja ich war ständig da                                   
Und das hat dich dann überzeugt                         
Wir wollten immer zusammenbleiben                    

Und überhaupt das mit dir war so groß                 
Das kann man gar nicht beschreiben                    

Und heute wohnst du irgendwo  (in Erfurt)                          
Und dein Cello steht im Keller                              
Komm pack das Ding doch noch mal aus               
Und spiel so schön wie früher                          
*Du spieltest Cello.....


"todella vapaa suomennos"

liftaten tai mopolla
tai pummilla
olen aina jotenkin kulkenut perässäsi
silloin en passannut ainoatakaan
konserttiasi
ja iltaisin en voinut nukkua
tai jos, niin unelmoin sinusta
soitit selloa
jokaisessa salissa seudullamme
istuin aina eka rivissä
olit mielestäni niin kiihottava
olit jumalatar minulle
katsoit joskus minua
ja ajattelin, „ voi ei..“
ja olin taas ihan valmis/rikki
joo, olin jatkuvasti siellä
se vakuutti sinut
halusimme pysyä aina yhdessä
ylipäätään se oli niin isoa kanssasi
sitä ei voi ollenkaan kuvailla
tänä päivänä asut jossakin
sellosi on kellarissa
hei ota se ulos vielä kerran
ja soita niin hienosti kuin ennen



 

 

Saksa-aiheista katsottavaa TV:ssä

Hallo Alle!

Tällä viikolla 38 telkussa on katsottavissa seuraavat saksankieliset elokuvat:

- Margarethe von Trottan ohjaama Rosa Luxemburg Yle Teemalla huomenna tiistaina klo 22.00 ja

- itävaltalaisen Götz Spiellmannin ohjaama psykotrilleri Revanche keskiviikkona klo 22.00 myös 
   Teemalla.

Yle Areenassa voi katsella dokumenttia Münsterin lähellä elävästä villihevoslaumasta, hienoja
maisemia ja luontoa eri vuodenaikoina!  http://areena.yle.fi/tv/1634731

Schloss Neuschwanstein, Sommer 2012 (Kuva: Anne Pajunen)



OPISTON SAKSAN KURSSIT ALKAVAT TAAS VIIKOLLA 36!
ILMOITTAUTUMISET TAPAHTUVAT PUHELIMITSE 20.-21.8.2012
KLO 15-18 (044-778 4565)
TAI INTERNETISSÄ OPISTON KOTISIVUILLA (www.salonkansalaisopisto.fi)


ALLA "ESIMAKUA" TULEVISTA KURSSEISTAMME lv 2012-2013!

MA- SAKSA 4 ( 17-18.30 ), SAKSA 5 ( 18.30-20 )

TI- SAKSAN ALKEET ( 17-18.30 ), EINVERSTANDEN ( 18.30-20 )

KE- STAMMTISCH ( 16.30-18 ), DISKUTIEREN WIR! ( 18-19.30 )

TO- SAKSA 2 ( 17.45- 19.15 )

PE- FREITAGSKLUB-  Saksan kertauskurssi matkailijoille ( 16.30-18 )

tulevia lyhyt- ja erikoiskursseja:

syyslukukauden kestävä STAMMTISCH- Saksaa verkossa (opetus tapahtuu verkossa, kaksi lähiopetuskertaa: la 8.9. 10-12.15 ja pe 23.11. 18-20.15 lähitapaamiset opiston atk-luokassa)

PERJANTAIN PARHAAT- saksan ääntämiskurssi (2h)  pe 5.10. 18.30-20 opiston kielistudio

SVEITSI- luentosarja (8h) tiistaisin 17-18.30 (25.9.-23.10.2012). Luentokielenä saksa.

Ich wünsche euch einen schönen Sommer!

Schöner Frühling, komm doch wieder, lieber Frühling komm’ doch bald,

bring’ uns Blumen, Laub und Lieder,

schmücke wieder Feld und Wald.

Auf die Berge möcht’ ich fliegen,

möchte seh’n ein grünes Tal,

möcht’ in Gras und Blumen liegen

und mich freu’n am Sonnenstrahl.

Möchte hören die Schalmeien    (Schalmei= paimenpilli)

und der Herden Glockenklang,

möchte freuen mich im Freien,

an der Vögel süßem Sang.

(August Heinrich von Fallersleben)

FROHE OSTERN!!

Jenner, Königssee,Berchtesgaden-Herrliche Landschaften in Süddeutschland!!

JETZT BIST DU WEG

NENA & UDO LINDENBERG/ Jetzt bist du weg
(helpompana versiona sanoilla, toinen konserttitallenteena)

Jetzt bist du weg / NENA und UDO LINDENBERG   
Heut morgen hab ich angerufen bei dir
ich wollte einfach nur fragen wie's geht und was du machst
sofort hab ich gemerkt du bist nicht alleine
du hast so komisch geredet mit mir
da war irgendwas neues und ich dachte ich sterbe
es war völlig klar
da lag jemand neben dir

Und jetzt bist du weg
kommst nicht mehr
und Freunde sein fällt uns so schwer was sonst
was kann ich tun
soll ich dir aus dem Weg gehn
und jetzt bist du weg
ach ich weiß nicht ist es meine Schuld vielleicht
ich wünsche mir
dass ich dich endlich vergessen kann

Wir beide wollten immer zusammen sein
doch vorn paar Wochen habn wir gemerkt
irgendwie geht das nicht mehr
es sollte ohne Streit und Eifersucht laufen
wir wollten richtige Freunde sein

ich fühl mich aber so verlassen
weil von den Jahren nur wenig übrig blieb
Ich hab dich immer noch soo lieb

Und jetzt bist du weg
kommst nicht mehr
und Freunde sein fällt uns so schwer was sonst
was kann ich tun
soll ich dir aus dem Weg gehn
und jetzt bist du weg
mmh ich weiß nicht ist es meine Schuld vielleicht
ich wünsche mir
dass ich dich endlich vergessen kann

Wenn wir uns irgendwann wiedersehn
könn wir vielleicht zusammen auf einer neuen Straße weiter gehn
weiter gehn

Und jetzt bist du weg
kommst nicht mehr
und Freunde sein fällt uns so schwer was sonst
was kann ich tun
soll ich dir aus dem Weg gehn
und jetzt bist du weg
ach ich weiß nicht ist es meine Schuld vielleicht
ich wünsche mir
dass ich dich endlich vergessen kann
Dass ich dich endlich vergessen kann

Jetzt bist du weg

Dass ich dich endlich
ich dich endlich
vergessen kann

Dass ich dich endlich vergessen kann

Viikko 8

20.2.2012-26.2.2012/Viikko 8
talvilomaviikko, ei opetusta!

Der 14. Februar

ICH WÜNSCHE EUCH EINEN SCHÖNEN VALENTINSTAG!

•Viele Menschen treten in Dein Leben, aber nur wenige hinterlassen Spuren in Deinem Herzen!!

Münchenin matkablogi

Käy katsomassa Münchenin matkablogiamme!
Blogissa teemoina mm. Hofbräuhaus, BMW- Welt ja Olympiapuisto, KZ- Dachau, Bavaria Filmstadt, Winterfestival, Alter Peter, joulumarkkinat ym. ym. Kuvien kera!
Klikkaa tästä!

München Kuva: Timo Liukkonen

TERVETULOA OPISKELEMAAN!

Kurssimme jatkuvat taas tällä viikolla (viikko 3)!
Kurssit, joihin on uusi ilmoittautuminen (Land und Leute, Einverstanden & Freitagsklub), alkavat viikkoa myöhemmin (viikko 4). Muistathan ilmoittautua, jos osallistut niille kursseille!

TERVETULOA!
WILLKOMMEN!

Berlin (Kuva: Anne Pajunen)