Werbung/ Mainos

Turun Suomalais-saksalainen seura ja Turun saksalainen seurakunta tiedottavat:

FOTO: Anne P.

O du fröhliche! – Joulu riemukas!
Die schönsten deutschen Weihnachtslieder – Kauneimmat saksalaiset joululaulut
Tervetuloa mukaan laulamaan kauneimpia saksalaisia joululauluja!
Yhteislaulun lisäksi esiintyy saksalaisen seurakunnan kuoro Agnes Goerken
johdolla sekä Collegium musicum Lohjalta Michael Ertzin johdolla; uruissa Mikael Granlund.
Turun tuomiokirkossa, lauantaina 3.12.2016
klo 15.00.
Laulamaan sinut kutsuu mukaan Saksalainen ev.-lut. seurakunta Suomessa, Turun kappeliseurakunta.


O du fröhliche! 
Die schönsten deutschen Weihnachtslieder! – Traditional German Christmas Carols
Das gemeinsame Singen wird unterstützt vom Chor der Deutschen Gemeinde aus Helsinki unter Leitung von
 Agnes Goerke und vom Collegium musicum aus Lohja unter Leitung von Michael Ertz; an der Orgel Mikael Granlund.
Im Dom zu Turku, Sonnabend, den 3.12.2016 um 15.00 Uhr – In the Turku Cathedral, Saturday
3 December 2016 at 15:00
Kommt und singt mit!
Deutsche ev.-luth. Gemeinde Finnland
Lisätietoa: p. 050 4076 512 oder dg.turku@evl.fi

DEUTSCHE SCHULE HELSINKI

Grüße aus Helsinki!

Tiesitkö, että Helsingissä on Deutsche Schule Helsinki, täytti tänä vuonna kunniakkaat 135 vuotta!

Koululla järjestetään myös saksanopettajien täydennyskoulutusta ja me opettajat muualta pääsemme myös tänne vierailemaan! Super!

DEUTSCHE SCHULE AUF FINNISCH

DEUTSCHE SCHULE AUF DEUTSCH

(Fotos Anne Pajunen, 27.11.2016)

JOULUKYLÄN JOULUMARKKINAT MATHILDEDALISSA LA 3.12.

TUNNEILLAMME VIERAILLEET VAIHTO-OPISKELIJAT OVAT MYÖS MARKKINOILLA!

Me kaikki valmistaudumme vuoden pimeimpään aikaan, tosin se on myös valoisin aika, jota jo innolla odotamme.
Tämän takia opiskelijayrityksemme INNOVENT päätti järjestää joulumarkkinat yhteistyössä Mathildedalin kanssa tunnelmallisen talvivalaistuksen aikaan. Älä missaa mahdollisuutta kokea kenties ensimmäisiä joulumarkkinoitasi!

Ainutlaatuisessa vanhan ruukin tunnelmassa ja valoissa tulet kokemaan jouluntaikaa käsityöläismarkkinoiden ja lähiruuan parissa. Nautitaan yhdessä jouluinen ateria ravintola Ruukin Krouvissa tai kuuma kaakao kuuntelemalla samalla musiikkia viihtyisässä kahvilassamme! Kiinnostaako kenties kuva lapsestanne joulupukin kanssa tai unohtumaton hetki alpakoita ihaillen? Useat workshopit ja kojut odottavat juuri Sinua ja perhettäsi viettämään miellyttävää iltaa Mathildedalin lumoavassa kylässä!

Joulukylän joulumarkkinat Mathildedalin ruukkitehtailla 2016
LA 3.12. klo 15-20

innovent.christmas.market@gmail.com
www.mathildedal.fi

Deutsche können auch Witze erzählen!

SENIOREN-WITZ:
Zwei Rentnerehepaare sind mit dem Auto in Deutschland auf der Autobahn unterwegs und fahren nicht mehr als 81 km/h. Ein Polizist hält das Auto an. 

Der Opa fragt (leicht verunsichert) "Waren wir zu schnell ?" 
Polizist : "Nein, aber warum fahren Sie so langsam ?" 
Opa: (verwundert) "Darf man denn schneller fahren ?" 
Polizist: "Ich denke, 100km/h darf man ruhig fahren" 
Opa: (erstaunt) "Aber auf dem Schild steht A81" 
Polizist "Ja und? Was meinen Sie?"
Opa: (im Brustton der Überzeugung) "Na, da muss ich doch 81 km/h fahren." 
Polizist : "Nein, das ist doch die Nummer der Autobahn." 
Opa: "Ach so! Danke für den Hinweis." 

Der Polizist schaut auf die Rückbank des Autos und sieht zwei steif sitzende Omis mit weit aufgerissenen Augen. Da fragt der Polizist fürsorglich die beiden Rentner: "Was ist denn mit den zwei hinten los ? Ist den Damen nicht gut ?" 

Da kichert der andere Opa: 
"Doch, doch! Nur, wir kommen gerade von der B 295!"

Vorweihnachtszeit beginnt bald! Joulunalusaika alkaa pian!

Es weihnachtet bald in Deutschland!

Foto: Anne P., Frankfurt am Main

Frankfurt, Römerplatz Foto: Anne P.